The Death Of A Government Clerk


In this story, Chekhov takes aim at the overtly hierarchical order of Russian society, where lowly workers and clerks often endure humiliating and ingratiating discomforts to avoid displeasing superiors. This story is also known as The Death of a Civil Servant.


The Death Of A Government Clerk by Anton Chekhov
Sergey Ilyushin, Soviet aircraft designer, 1910

ONE fine evening, a no less fine government clerk called Ivan Dmitritch Tchervyakov was sitting in the second row of the stalls, gazing through an opera glass at the Cloches de Corneville. He gazed and felt at the acme of bliss. But suddenly. . . . In stories one so often meets with this "But suddenly." The authors are right: life is so full of surprises! But suddenly his face puckered up, his eyes disappeared, his breathing was arrested . . . he took the opera glass from his eyes, bent over and . . . "Aptchee!!" he sneezed as you perceive. It is not reprehensible for anyone to sneeze anywhere. Peasants sneeze and so do police superintendents, and sometimes even privy councillors. All men sneeze. Tchervyakov was not in the least confused, he wiped his face with his handkerchief, and like a polite man, looked round to see whether he had disturbed any one by his sneezing. But then he was overcome with confusion. He saw that an old gentleman sitting in front of him in the first row of the stalls was carefully wiping his bald head and his neck with his glove and muttering something to himself. In the old gentleman, Tchervyakov recognised Brizzhalov, a civilian general serving in the Department of Transport.

"I have spattered him," thought Tchervyakov, "he is not the head of my department, but still it is awkward. I must apologise."

Tchervyakov gave a cough, bent his whole person forward, and whispered in the general's ear.

"Pardon, your Excellency, I spattered you accidentally. . . ."

"Never mind, never mind."

"For goodness sake excuse me, I . . . I did not mean to."

"Oh, please, sit down! let me listen!"

Tchervyakov was embarrassed, he smiled stupidly and fell to gazing at the stage. He gazed at it but was no longer feeling bliss. He began to be troubled by uneasiness. In the interval, he went up to Brizzhalov, walked beside him, and overcoming his shyness, muttered:

"I spattered you, your Excellency, forgive me . . . you see . . . I didn't do it to . . . ."

"Oh, that's enough . . . I'd forgotten it, and you keep on about it!" said the general, moving his lower lip impatiently.

"He has forgotten, but there is a fiendish light in his eye," thought Tchervyakov, looking suspiciously at the general. "And he doesn't want to talk. I ought to explain to him . . . that I really didn't intend . . . that it is the law of nature or else he will think I meant to spit on him. He doesn't think so now, but he will think so later!"

On getting home, Tchervyakov told his wife of his breach of good manners. It struck him that his wife took too frivolous a view of the incident; she was a little frightened, but when she learned that Brizzhalov was in a different department, she was reassured.

"Still, you had better go and apologise," she said, "or he will think you don't know how to behave in public."

"That's just it! I did apologise, but he took it somehow queerly . . . he didn't say a word of sense. There wasn't time to talk properly."

Next day Tchervyakov put on a new uniform, had his hair cut and went to Brizzhalov's to explain; going into the general's reception room he saw there a number of petitioners and among them the general himself, who was beginning to interview them. After questioning several petitioners the general raised his eyes and looked at Tchervyakov.

"Yesterday at the Arcadia, if you recollect, your Excellency," the latter began, "I sneezed and . . . accidentally spattered . . . Exc. . . ."

"What nonsense. . . . It's beyond anything! What can I do for you," said the general addressing the next petitioner.

"He won't speak," thought Tchervyakov, turning pale; "that means that he is angry. . . . No, it can't be left like this. . . . I will explain to him."

When the general had finished his conversation with the last of the petitioners and was turning towards his inner apartments, Tchervyakov took a step towards him and muttered:

"Your Excellency! If I venture to trouble your Excellency, it is simply from a feeling I may say of regret! . . . It was not intentional if you will graciously believe me."

The general made a lachrymose face, and waved his hand.

"Why, you are simply making fun of me, sir," he said as he closed the door behind him.

"Where's the making fun in it?" thought Tchervyakov, "there is nothing of the sort! He is a general, but he can't understand. If that is how it is I am not going to apologise to that fanfaron any more! The devil take him. I'll write a letter to him, but I won't go. By Jove, I won't."

So thought Tchervyakov as he walked home; he did not write a letter to the general, he pondered and pondered and could not make up that letter. He had to go next day to explain in person.

"I ventured to disturb your Excellency yesterday," he muttered, when the general lifted enquiring eyes upon him, "not to make fun as you were pleased to say. I was apologising for having spattered you in sneezing. . . . And I did not dream of making fun of you. Should I dare to make fun of you, if we should take to making fun, then there would be no respect for persons, there would be. . . ."

"Be off!" yelled the general, turning suddenly purple, and shaking all over.

"What?" asked Tchervyakov, in a whisper turning numb with horror.

"Be off!" repeated the general, stamping.

Something seemed to give way in Tchervyakov's stomach. Seeing nothing and hearing nothing he reeled to the door, went out into the street, and went staggering along. . . . Reaching home mechanically, without taking off his uniform, he lay down on the sofa and died.


The Death Of A Government Clerk was featured as The Short Story of the Day on Thu, Sep 24, 2015

This story is featured in our collection of Short-Short Stories and Russian Writers.


Frequently Asked Questions about The Death Of A Government Clerk

What is "The Death of a Government Clerk" by Anton Chekhov about?

"The Death of a Government Clerk" (1883) follows Ivan Dmitritch Tchervyakov, a low-ranking clerk who accidentally sneezes on General Brizzhalov at the opera. Despite the general repeatedly dismissing the incident, Tchervyakov becomes consumed by anxiety and returns again and again to apologize. His obsessive need for forgiveness eventually drives the general to shout at him in fury. Tchervyakov goes home, lies down on the sofa, and dies — a darkly comic ending that illustrates how deeply social hierarchy and fear of authority had penetrated the psyche of ordinary Russians.

What is the main theme of "The Death of a Government Clerk"?

The central theme is the crushing power of social hierarchy and how it warps human behavior. Tchervyakov's inability to accept that a trivial sneeze could truly be forgiven by a superior reveals the deep psychological damage inflicted by Russia's rigid class system. The story also explores self-destruction through anxiety — Tchervyakov's death is not caused by the general's anger but by his own inability to stop obsessing over a perceived social transgression. Chekhov satirizes a bureaucratic world where a minor clerk believes his entire existence depends on the goodwill of those above him.

Why does Tchervyakov die at the end of the story?

Tchervyakov's death is symbolic rather than medically explained. Chekhov deliberately leaves the cause ambiguous — the clerk simply goes home, lies on the sofa "without taking off his uniform," and dies. The death represents the total collapse of his identity and sense of self after General Brizzhalov shouts "Be off!" at him. In Tchervyakov's worldview, losing the favor of a high-ranking official is equivalent to losing everything. His death is Chekhov's most extreme illustration of how the bureaucratic system could literally destroy a person from the inside out.

What literary devices does Chekhov use in "The Death of a Government Clerk"?

Chekhov employs several key literary devices. Dramatic irony is central — the reader understands that the sneeze is trivial and that Brizzhalov genuinely wants to forget it, while Tchervyakov cannot. Hyperbole drives the absurd escalation from a sneeze to death. Repetition in Tchervyakov's apologies creates both comic rhythm and mounting dread. Chekhov also uses symbolic naming: "Tchervyakov" derives from the Russian word chervyak (worm), reinforcing his lowly status. The abrupt, matter-of-fact ending is itself a device — its deadpan tone amplifies the story's satirical punch.

What role does irony play in "The Death of a Government Clerk"?

Irony operates on multiple levels throughout the story. The most prominent is dramatic irony: the reader sees clearly that General Brizzhalov has forgiven and forgotten the sneeze, but Tchervyakov cannot perceive this. There is also situational irony — Tchervyakov's repeated apologies, meant to repair the situation, are precisely what make it worse, ultimately provoking the general's anger. The story's title itself is darkly ironic, treating the death of a human being with the same bureaucratic detachment that the system shows toward its clerks. Even the setting is ironic: the incident occurs during a lighthearted comic opera, contrasting sharply with its fatal consequences.

What is the significance of the sneeze in "The Death of a Government Clerk"?

The sneeze functions as a catalyst that exposes the psychological damage of class hierarchy. As the narrator notes, "It is not reprehensible for anyone to sneeze anywhere. Peasants sneeze and so do police superintendents, and sometimes even privy councillors." The sneeze is universal and involuntary — a biological equalizer. Yet Tchervyakov transforms this harmless act into a catastrophic offense solely because the person he sneezed on outranks him. The sneeze reveals that in a rigidly stratified society, even the most natural human functions become loaded with political meaning and existential danger.

How does "The Death of a Government Clerk" criticize Russian bureaucracy?

Chekhov's story is a satirical indictment of Tsarist Russia's bureaucratic class system, where a person's worth was determined entirely by their rank in the Table of Ranks. Tchervyakov has so thoroughly internalized his inferior status that he cannot believe a general would genuinely forgive a clerk. The story shows how bureaucracy creates a culture of servility and paranoia — Tchervyakov interprets every neutral response as hidden anger. Even his wife's concern evaporates once she learns Brizzhalov is "in a different department," revealing how bureaucratic thinking has infected personal relationships as well.

What is the meaning of Tchervyakov's name in the story?

The name "Tchervyakov" is derived from the Russian word chervyak, meaning "worm." This is a deliberate choice by Chekhov that reinforces the character's position at the bottom of the social hierarchy. Like a worm, Tchervyakov is a creature that grovels, lacks a backbone, and is regarded with disgust by those above him. The name also carries an ironic dimension — the general's increasing revulsion at Tchervyakov's fawning mirrors the disgust one might feel toward a worm. Chekhov uses this onomastic device to suggest that the bureaucratic system has reduced Tchervyakov to something less than fully human.

How does General Brizzhalov react to Tchervyakov's apologies?

General Brizzhalov's reactions escalate from genuine indifference to outright fury, but only because Tchervyakov refuses to stop apologizing. At the opera, he says "Never mind" and asks to be left alone. During the interval, he says he has "forgotten it" and expresses impatience. When Tchervyakov visits his office, the general calls it "nonsense" and turns to other petitioners. On the final visit, Brizzhalov turns "suddenly purple" and shouts "Be off!" His anger is not about the original sneeze but about Tchervyakov's relentless self-abasement, which the general interprets as mockery. The irony is that Tchervyakov's attempts to show respect are what ultimately provoke disrespect.

When was "The Death of a Government Clerk" written and why is it important?

"The Death of a Government Clerk" was first published on July 2, 1883, in the Russian humor magazine Oskolki (Splinters), under Chekhov's early pen name "A. Chekhonte." Written when Chekhov was only 23, it is one of his earliest masterpieces and a landmark in the development of the modern short story. The story is important because it established several hallmarks of Chekhov's mature style: brevity, ironic detachment, and social criticism delivered through absurd humor rather than didacticism. It remains widely anthologized and studied as a prime example of how a seemingly simple comic anecdote can carry devastating commentary on power, class, and human psychology.

Save stories, build your reading list, and access all study tools — completely free.

Save The Death Of A Government Clerk to your library — it's free!

Need help with The Death Of A Government Clerk?

Study tools to help with homework, prepare for quizzes, and deepen your understanding.

Flashcards →