Tis the first snow

by


Translated by William George Aston and published in A History of Japanese Literature, Chapter IV (1899). Tis the first snow was written by Matsuo Basho in 1686. Basho was considered the master of the haiku poetry form.
An illustration for the story Tis the first snow by the author Matsuo Basho An illustration for the story Tis the first snow by the author Matsuo Basho An illustration for the story Tis the first snow by the author Matsuo Basho
'Tis the first snow—
Just enough to bend
The gladiolus leaves

Japanese: (はつゆきやすいせんのはのたわむまで) hatsu yuki ya / suisen no ha no / tawamu made

Bashō wrote 水仙 (すいせん) = suisen — "narcissus" instead of "gladiolus"

9

facebook share button twitter share button google plus share button tumblr share button reddit share button email share button share on pinterest pinterest


Create a library and add your favorite stories. Get started by clicking the "Add" button.
Add Tis the first snow to your own personal library.

Return to the Matsuo Basho Home Page, or . . . Read the next poem; Twas the new moon

Anton Chekhov
Nathaniel Hawthorne
Susan Glaspell
Mark Twain
Edgar Allan Poe
Mary E. Wilkins Freeman
Herman Melville
Stephen Leacock
Kate Chopin
Bjørnstjerne Bjørnson