The Red and the Black


The Red and the Black: A Chronicle of 1830 is Stendhal’s masterpiece and one of the foundational novels of literary realism. It tells the story of Julien Sorel, a brilliant and ambitious young man from a provincial carpenter’s family, who attempts to rise above his humble origins in the rigidly class-conscious society of Restoration France. Torn between the “red” of a military career under Napoleon (now impossible) and the “black” of the priesthood, Julien navigates the worlds of the provincial bourgeoisie and Parisian aristocracy through intelligence, hypocrisy, and passionate love affairs—first with Madame de Rênal, the gentle wife of his employer, and later with Mathilde de La Mole, the proud daughter of a marquis.

Based in part on a real criminal case, the novel is a penetrating psychological portrait of ambition, self-deception, and the collision between individual desire and social convention. Stendhal’s ironic narration and revolutionary attention to his hero’s inner life made the novel a landmark in the development of the modern psychological novel.

This edition is the English translation by Horace B. Samuel, first published in 1916.

Table of Contents


Part One
Chapter I - A SMALL TOWN
Chapter II - A MAYOR
Chapter III - THE POOR FUND
Chapter IV - A FATHER AND A SON
Chapter V - A NEGOTIATION
Chapter VI - ENNUI
Chapter VII - THE ELECTIVE AFFINITIES
Chapter VIII - LITTLE EPISODES
Chapter IX - AN EVENING IN THE COUNTRY
Chapter X - A GREAT HEART AND A SMALL FORTUNE
Chapter XI - AN EVENING
Chapter XII - A JOURNEY
Chapter XIII - THE OPEN WORK STOCKINGS
Chapter XIV - THE ENGLISH SCISSORS
Chapter XV - THE COCK’S SONG
Chapter XVI - THE DAY AFTER
Chapter XVII - THE FIRST DEPUTY
Chapter XVIII - A KING AT VERRIÈRES
Chapter XIX - THINKING PRODUCES SUFFERING
Chapter XX - ANONYMOUS LETTERS
Chapter XXI - DIALOGUE WITH A MASTER
Chapter XXII - MANNERS OF PROCEDURE IN 1830
Chapter XXIII - SORROWS OF AN OFFICIAL
Chapter XXIV - A CAPITAL
Chapter XXV - THE SEMINARY
Chapter XXVI - THE WORLD, OR WHAT THE RICH LACK
Chapter XXVII - FIRST EXPERIENCE OF LIFE
Chapter XXVIII - A PROCESSION
Chapter XXIX - THE FIRST PROMOTION
Chapter XXX - AN AMBITIOUS MAN
Part Two
Chapter XXXI - THE PLEASURES OF THE COUNTRY
Chapter XXXII - ENTRY INTO SOCIETY
Chapter XXXIII - THE FIRST STEPS
Chapter XXXIV - THE HÔTEL DE LA MOLE
Chapter XXXV - SENSIBILITY AND A GREAT PIOUS LADY
Chapter XXXVI - PRONUNCIATION
Chapter XXXVII - AN ATTACK OF GOUT
Chapter XXXVIII - WHAT IS THE DECORATION WHICH CONFERS DISTINCTION?
Chapter XXXIX - THE BALL
Chapter XL - QUEEN MARGUERITE
Chapter XLI - A YOUNG GIRL’S DOMINION
Chapter XLII - IS HE A DANTON?
Chapter XLIII - A PLOT
Chapter XLIV - A YOUNG GIRL’S THOUGHTS
Chapter XLV - IS IT A PLOT?
Chapter XLVI - ONE O’CLOCK IN THE MORNING
Chapter XLVII - AN OLD SWORD
Chapter XLVIII - CRUEL MOMENTS
Chapter XLIX - THE OPERA BOUFFE
Chapter L - THE JAPANESE VASE
Chapter LI - THE SECRET NOTE
Chapter LII - THE DISCUSSION
Chapter LIII - THE CLERGY, THE FORESTS, LIBERTY
Chapter LIV - STRASBOURG
Chapter LV - THE MINISTRY OF VIRTUE
Chapter LVI - MORAL LOVE
Chapter LVII - THE FINEST PLACES IN THE CHURCH
Chapter LVIII - MANON LESCAUT
Chapter LIX - ENNUI
Chapter LX - A BOX AT THE BOUFFES
Chapter LXI - FRIGHTEN HER
Chapter LXII - THE TIGER
Chapter LXIII - THE HELL OF WEAKNESS
Chapter LXIV - A MAN OF INTELLECT
Chapter LXV - A STORM
Chapter LXVI - SAD DETAILS
Chapter LXVII - A TURRET
Chapter LXVIII - A POWERFUL MAN
Chapter LXIX - THE INTRIGUE
Chapter LXX - TRANQUILITY
Chapter LXXI - THE TRIAL
Chapter LXXII
Chapter LXXIII
Chapter LXXIV
Chapter LXXV